Izložba “Rusalka”, Rafala Jakubowicza i Nikole Radića Lucatija, Univerzitetska biblioteka “Svetozar Marković” 15. 6. u 19h do 6. 7. 2012.

© Rafał Jakubowicz "Bazen za plivanje"
Projekcija svetlom i video 2003
Zatvoreni bazen, Wroniecka ulica 11a, Petak, 4-tog Aprila 2003, Poznań, Poljska

Četvrtog Aprila 1940, zvezde kupola sinagoge u Wronieckoj ulici su svučene sa zgrade konopcima. […] Kasnije, gradske vlasti su izdale naređenje da se zgrada pretvori u zatvoreni bazen.1

Četvrtog Aprila 2003, sam projekcijom ispisao: "Bazen za plivanje" na Hebrejskom, na samom pročelju zgrade, iznad poljskog natpisa "Gradski bazen". Rad se sastoji od dva video - filma (u loop-u), i štampanih razglednica. U prvom videu (bez zvuka), možemo videti projekciju svetlom. Drugi, (sa zvukom) je dokumentacija unutrašnjosti bazena / bivše sinagoge.

© Nikola Radić Lucati "Rusalka"
Fotografija, kombinovana tehnika, 2011
Jezero Malta, Aprila 2011, Poznań, Poljska

Četvrtog Aprila 1940, zvezde kupola sinagoge u Wronieckoj ulici su svučene sa zgrade konopcima. […] Kasnije, gradske vlasti su izdale naređenje da se zgrada pretvori u zatvoreni bazen.

Aprila 2011, sam doveden do zgrade bazena, na kojoj, osim spomen - ploče i njene forme, nije bilo znakova njene prethodne namene. Zatečeno stanje sam fotografisao, spolja i iznutra. Poznan, grad na reci Warti, ima i dva veštačka jezera, Malta i Rusalka. Oba su izgrađena prisilnim radom, za vreme rata, i posle njega.

Imenovanje jezera po (izdanoj, prevarenoj) jezrskoj vili je bio način kojim su gradjani Poznana mogli da nagoveste svojim slovenskim okupatorima šta je učinjeno. U vreme nedelje rusalki, kada ne treba prilaziti vodi, podsecamo na krhkost mira i života, u gradovima sa nestabilnom istorijom koje se teško sećati. 

Na otvaranju izložbe će biti izveden zvučni rad  “Rusalka” Gorana Orge Nikolića.

________________

1 - Wiesław Porzycki, The Obedient Until Death (Nemački zvaničnici u Warti 1939-1945),
Poznań 1997, str. 51.